S.S. Van Dine, La fine dei Greene (1930)
Vediamo ancora la presenza di diversi elementi nel definire la collana, che deve ancora trovare una strada precisa. Anche lo slogan che ne accompagnò l’uscita e che qui vediamo, «I libri che non lasciano dormire», secondo Rambelli portava un «messaggio ridondante» e poteva significare almeno due cose: «Ovvero: “non vi lascerà cadere gli occhi per la noia”. Ma si poteva anche intendere: “non vi lascerà chiudere occhio per lo spavento» (Storia del “giallo” italiano, p. 14).
S.S. Van Dine, La fine dei Greene, Milano, A. Mondadori, 1930.