Le radici del male
presentazione del libro
Marco Bernardi e Sabina Macchiavelli presentano Le radici del male di Maurice G. Dantec (minimum fax)
Interviene Licia Reggiani
Le Radici del Male dell'autore francese Maurice G. Dantec uscì nel 1999 per la collana Euronoir di Hobby&Work, curata da Luigi Bernardi. Adesso la casa editrice minimum fax lo riporta all'attenzione dei lettori, recuperando la traduzione di allora, curata dallo stesso Bernardi e da Sabina Macchiavelli. Maurice G. Dantec è stato un autore molto importante per Bernardi, che ne ha curato la pubblicazione e la traduzione di tutte le sue opere viste in Italia: oltre a Le Radici del Male, anche La Sirena Rossa e Babylon babies, sempre per Hobby&Work. Questa nuova edizione colma un vuoto importante, poiché si tratta di un romanzo di grande importanza storica, che ha fuso i generi del noir e del cyberpunk, anticipando di anni nuove tendenze letterarie e ispirando autori come Michel Houellebecq: uscito nel 1995 nella mitica collana Série Noire di Gallimard, fu subito accolto in patria con grande entusiasmo, e insignito di vari premi. Negli anni però, complice anche l'evoluzione reazionaria del pensiero di Dantec, lo scrittore e la sua opera hanno subito una ingenerosa damnatio memoriae. Dunque la riproposta di Le Radici del Male per Minimum Fax, e l'incontro di venerdì, sono un'occasione fondamentale per riscoprire un autore e un'opera di culto.
Questo incontro è organizzato con l'Associazione Luigi Bernardi, e rientra nel calendario "off" della rassegna di eventi "Luigi Bernardi. L'impronta del Gaijin", che celebra in questo 2023 il duplice anniversario dei settant'anni dalla nascita e dei dieci dalla scomparsa di Bernardi.