Delle Miss e dei misteri

Una lettrice, Chiara Gallerani, legge su uno spartito l’audiodescrizione per non vedenti di uno spettacolo immaginario, accompagnata dal vivo dalla musica di Andrea Neumann, mentre sul palcoscenico, inizialmente buio, il performer William Wheeler interpreta i personaggi e le coreografie, creando continui cortocircuiti di senso con la descrizione. Fiction radiofonica, spettacolo coreografico, cabaret d’avanguardia: Delle Miss e dei Misteri sfugge a ogni definizione univoca, chiamando in gioco lo spettatore che è libero di interpretare se e che cosa sia verità o menzogna. Travestimenti, amori impossibili, cannibalismo, feticismo, animismo e molto altro, in una performance dal sapore concettuale e liberamente ispirata al cortometraggio The Girl Chewing Gum (1976) di John Smith, al Lago dei cigni nell’allestimento di Marius Petipa (1895) e al cabaret di Valeska Gert.
Delle Miss e dei Misteri è stato trasmesso anche come radiodramma alla radio pubblica tedesca WDR 3.

ideazione, coreografia e testo: Antonia Baehr e Valérie Castan
Lettrice e traduzione italiana: Chiara Gallerani
Performance, coreografia e costume: William Wheeler
Musica: Andrea Neumann
Direzione tecnica e design luci: Rima Ben Brahim
Suono: Ian Douglas-Moore
Correzione bozze: Reynalde Nicolin, Valérie Deronzier
Tirocinio: Lois Bartel, Guy Marsan
Grazie a: Chantal Akerman, Antoine Doinel, Sabine Macher, Delphine Seyrig, Christophe Wavelet
Amministrazione: Alexandra Wellensiek
Coproduzione: Kampnagel (Hamburg), Buda Kunstencentrum (Kortrijk), PACT Zollverein (Essen), Theater Freiburg (Freiburg), Festival Uzès Danse (Uzes), NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) Coproduction Fund and International Guest Performance Fund for Dance fondato dal Federal Government Commissioner for Culture and the Media su decisione del German Bundestag.
Supportato da: Berliner Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten, Ausland / Berlin all’interno del programma di residenza Artists in Residence program at fabrik Potsdam.