Reversal Exercise. Pratiche di ri-scrittura

Il CDD presenta una mostra di Daniela Comani, con il nuovo video Reversal Exercise (prima italiana) e un’esposizione dei suoi libri d’artista che affrontano temi affini legati alle questioni di genere, al linguaggio e alla storia.

In Reversal Exercise (2024) vediamo lo schermo di un computer e osserviamo un cursore che cambia in tempo reale il genere nelle cronache sui femminicidi. Maschile diventa femminile, carnefice diventa vittima e viceversa.

Lo spettatore assume così il punto di vista dell’artista seduta davanti allo schermo e assiste a come la narrazione cambi rapidamente e radicalmente con un gesto breve ma sovversivo.

Il video rivela il processo di lavoro dietro You are Mine (2022-ongoing), una serie di immagini-testo in cui leggiamo di donne impetuose e violente, mogli gelose e mariti uccisi a coltellate. Comani ha invertito/ribaltato atti di violenza realmente accaduti che riempiono le pagine dei giornali, invitando a riflettere sull’assurdità del femminicidio.

Il libro d’artista You are Mine sarà esposto insieme ad altri libri che, nel loro insieme, presentano la riscrittura e la ridefinizione di genere come strategia artistica.

mostra personale di Daniela Comani

promossa da CDD - Centro Documentazione delle Donne di Bologna  

in collaborazione con Galleria Studio G7

a cura di Orlando aps

da mercoledì 4 a martedì 10 febbraio 2026

Finissage martedì 10 febbraio h ore 16.00-18.00

Orari di apertura ART CITY Bologna:

giovedì 5 febbraio h 9.00 - 18.00 

venerdì 6 febbraio h 9.00 - 18.00

sabato 7 febbraio h 10.00 - 22.00

domenica 8 febbraio h 11.00 - 18.00

Conversazione 
Con Paola Ugolini, curatrice e critica d’arte e Fernanda Minuz, linguista, Orlando aps, alla presenza dell’artista
domenica 8 febbraio 2026 ore 11.30

Orari di apertura ordinari:

mercoledì 4 febbraio, ore 9.00 – 18.00

lunedì 9 febbraio ore 12.00 – 18.00

e martedì 10 febbraio, ore 9.00 – 18.00

Orari di apertura ART CITY WHITE NIGHT:

sabato 7 febbraio h 10.00 - 22.00

Ingresso:

libero 

contatti: ass.orlando@women.it, come numero di telefono il centralino del Cdd 051 4299411