copertina di Oltre l’inchiostro. Nuovi orizzonti della calligrafia cinese contemporanea
dal 7 mag al 5 lug 2026
  • @ Collezioni Comunali d’Arte

Oltre l’inchiostro. Nuovi orizzonti della calligrafia cinese contemporanea

mostra | inaugurazione con performance 6 maggio ore 17.30 

La mostra presenta le forme più innovative della calligrafia cinese contemporanea, mettendone in luce la vitalità e la capacità di dialogare con linguaggi e pubblici diversi.

Il segno calligrafico, liberato dai confini della scrittura e della tradizione, diventa così una forma espressiva universale, capace di raccontare la creatività umana oltre l’inchiostro.
Prima esposizione di questo genere in Europa, riunisce oltre 40 artisti e più di 55 opere.

Tra gli artisti figurano alcuni tra i principali esponenti della scena internazionale, come Wang Dongling, Xu Bing, Gu Wenda, Luo Qi, Zhang Qiang, Wei Ligang, Feng Mengbo, Pu Lieping, Wang Nanming, Chu Chu e Shao Yan.

Particolare attenzione è dedicata alla presenza di artiste donne, come Li Xinmo, Echo Morgan e Wu Xixia, che offrono prospettive interessanti sul rapporto tra calligrafia, contemporaneità e questioni di genere.

Il percorso espositivo si articola in quattro sezioni tematiche:

  • arti visive
  • graffiti
  • arti decorative e applicate
  • arti performative

Le opere spaziano dall’astrazione al pittografico, da calligrafie inventate e illeggibili a sperimentazioni realizzate con materiali e strumenti inediti.

A queste si aggiungono oggetti di design ispirati alla calligrafia e installazioni video, che ne esplorano le dimensioni tridimensionale e digitale: dalla realtà aumentata al videogioco, dalla musica alla moda, fino a pratiche performative e interventi urbani in cui il gesto calligrafico diventa espressione artistica e strumento di affermazione e libertà.

La mostra, a cura di Adriana Iezzi, con Marta R. Bisceglia, Daniele Caccin e Martina Merenda, è promossa da Alma Mater Studiorum - Università di Bologna | Dipartimento di Interpretazione e Ttraduzione - DIT in collaborazione con Comune di Bologna | Settore Musei Civici | Musei Civici d'Arte Antica con il sostegno di Asia Institute, Istituto Confucio e Baron Philippe de Rotschild.

Nasce nell’ambito del progetto di ricerca dell’Università di Bologna WRITE – New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror, finanziato dal Consiglio Europeo della Ricerca.
Obbiettivo del progetto è l’evoluzione della calligrafia in nuovi linguaggi artistici capaci di riflettere le trasformazioni culturali e sociali della Cina contemporanea.
Frutto della ricerca del progetto WRITE è il WRITE digital archive, primo archivio digitale al mondo dedicato alla calligrafia cinese contemporanea.
Presentato per la prima volta al pubblico in occasione di questa mostra, l’archivio raccoglie e analizza le opere in mostra e sarà consultabile nelle sale del museo.


Attività

La mostra sarà accompagnata da eventi, tra cui performance, workshop, incontri e visite guidate.


6 maggio - Collezioni Comunali d’Arte
ore 17.30 Inaugurazione e Performance del maestro calligrafo Wang Dongling accompagnato dal violinista Tommaso Paronuzzi violinista del Collegium Musicum Almae Matris (ingresso libero).

10 maggio - Collezioni Comunali d’Arte
ore 16.15 Visita guidata a cura di M. R. Bisceglia ore 17.30 Performance interattiva del maestro calligrafo Zhang Qiang, a cura di A. Iezzi e M. Merenda

16 maggio - Piazza Maggiore

ore 17.00 Performance dell’artista e calligrafa Wu Xixia, a cura di M. Merenda e A. Iezzi.

L’artista Wu Xixia porta in scena in Piazza Maggiore una performance all’interno di una sfera trasparente di due metri di diametro.
Con pittura acrilica, l’artista traccia sulle pareti interne della sfera il paesaggio della piazza e il fluire della folla in tempo reale, creando un’opera che è insieme immagine e azione.
Il pubblico diventa parte integrante del lavoro: i segni pittorici si intrecciano con le figure in movimento, riflesse sulla superficie curva.
Con il progressivo accumulo della pittura, la sfera si trasforma in uno spazio sospeso, una sorta di “eterotopia” che avvolge e rielabora la realtà circostante, generando una nuova dimensione percettiva.
Allo stesso tempo rifugio e superficie riflettente, la sfera diventa un teatro temporaneo in cui la città stessa si mette in scena, restituendo un’immagine stratificata e dinamica dello spazio urbano contemporaneo.
Ingresso gratuito.

23 maggio - Collezioni Comunali d’Arte
ore 19.00 Visita guidata a cura di M. R. Bisceglia, co-curatrice.

In occasione della Notte Europea dei Musei, il museo è aperto straordinariamente dalle ore 10 alle 22 con ingresso a un euro dalle ore 18.

Ingresso col biglietto del museo.

10 giugno - Collezioni Comunali d’Arte
ore 17.00 Workshop di calligrafia cinese per adulti, a cura di D. Caccin (su prenotazione).

Ingresso col biglietto del museo.

17 giugno - Collezioni Comunali d’Arte
ore 17.00 Presentazione del libro “Sounds of Ink” e performance del maestro calligrafo Luo Qi. Intervengono gli autori A. Iezzi, M. R. Bisceglia, D. Caccin, M. Merenda, Luo Qi

Il volume “Sounds of Ink” è dedicato alla mostra “INKiostro di voci: Luo Qi e 30 anni di calligrafismo/Sounds of Ink: Luo Qi and 30 Years of Calligraphyism” che si è svolta al  Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna dal 12 ottobre al 5 novembre 2023. Il libro documenta l’intero progetto espositivo e ripercorre trent’anni di ricerca del maestro calligrafo Luo Qi, fondatore del “calligrafismo”, movimento che ha ridefinito la calligrafia cinese come linguaggio artistico contemporaneo, aperto e universale.
A seguire, Luo Qi offrirà una performance dal vivo in cui segno, suono e gesto si fondono in un’unica esperienza espressiva. Ispirato da musiche del repertorio classico europeo, l’artista tradurrà queste melodie in una concatenazione di segni calligrafici ispirati al più antico sistema di notazione musicale cinese, “il sistema di notazione di Dunhuang” (Dunhuang qupu), basato su simboli che indicano andamento melodico e ritmo, creando un dialogo originale tra scrittura e musica. La calligrafia diventerà così partitura visiva, mentre il gesto si trasforma in suono e movimento.
L’evento sarà arricchito dagli interventi del team curatoriale, offrendo al pubblico un’esperienza immersiva in cui arte, cultura e pensiero si intrecciano, dando vita a un dialogo profondo tra Oriente e Occidente.
A tutti coloro che parteciperanno all’evento verrà regalata una copia del libro.

Ingresso col biglietto del museo.

27 giugno - Collezioni Comunali d’Arte
ore 15.30 Visita guidata alla mostra a cura di M. R. Bisceglia, co-curatrice.


La mostra e le attività sono comprese nel biglietto di ingresso al museo.