Album "I meravigliosi animali di Stranalandia"
In questa gallery raccogliamo documenti che raccontano la genesi e la vita editoriale del libro illustrato I meravigliosi animali di Stranalandia di Stefano Benni e Pirro Cuniberti (Feltrinelli, 1984), che fanno riferimento ai temi trattati nell’opera o hanno fornito una base informativa per gli autori.
Questa non vuole essere un’analisi scientifica ed esaustiva di fonti e documenti utilizzati dagli autori né tantomeno un’interpretazione critica.
Proponiamo il resoconto di un’esperienza di lettura e di ricerca nel patrimonio della nostra biblioteca (con alcune escursioni in altre raccolte documentarie). Non c’è quindi nessuna pretesa di una presentazione esaustiva dei molti argomenti e dei molti materiali che il testo potrebbe suggerire, ma la volontà di compiere una scelta sulla base di motivazioni anche episodiche.
Consci di non incarnare il Lettore Modello presupposto dal testo, del testo faremo un uso specifico piuttosto che darne un’interpretazione, secondo la distinzione posta da Umberto Eco in Lector in fabula (paragrafo 3.4, Uso e interpretazione, p. 59-60).
Dal momento che de I meravigliosi animali di Stranalandia sono state pubblicate diverse edizioni (l’ultima delle quali nel 2025 con il titolo Stranalandia), le citazioni dal testo non saranno seguite dall’indicazione di pagina, ma verrà segnalato a quale degli animali sono riferite o se presenti nel prologo o in altri testi di corredo, sempre sufficientemente brevi da rendere semplice il reperimento delle parole citate in qualunque edizione si stia utilizzando.
Dedicheremo buona parte di questo lavoro all’illustratore del libro, Pirro Cuniberti. Questo offrirà anche lo spunto per dare qualche informazione sul rapporto che Benni intrattenne con diverse forme di illustrazione.
I documenti da cui prendono spunto le schede sono quasi sempre conservati e consultabili presso la Biblioteca comunale dell’Archiginnasio di Bologna. Più che nelle gallery precedenti però mostreremo documenti di altre biblioteche, che ringraziamo anticipatamente e che indicheremo nelle singole schede, con la relativa collocazione. In tutti gli altri casi la collocazione indicata è quella della Biblioteca dell’Archiginnasio.
Ricordiamo che esiste un sito ufficiale dedicato a Stefano Benni in cui oltre a notizie varie si possono trovare anche diversi testi da lui scritti, in particolare articoli pubblicati su riviste e quotidiani. Segnaliamo anche il sito dell’Archivio Pirro Cuniberti.
Stefano Benni, Asino chi non legge (1999)
Anche in questo volumetto - di nuovo indirizzato principalmente a un pubblico infantile - Benni si cimenta nel disegno di animali. Il testo è organizzato come una sorta di abbecedario. Per ogni lettera dell’alfabeto, il disegno di un animale è associato una brevissima poesia che riguarda il tema della lettura. La fantasia dello scrittore crea però soluzioni sorprendenti. Se infatti alla lettera E troviamo, come prevedibile, un Elefante, alla lettera I incontriamo il titolo Il libro e un maiale che legge. Al centro di questo disegno è quindi non l’animale ma l’oggetto, e il fatto che questo sia sporco e rovinato è ribaltato in senso positivo, perché indica che è stato “usato”.
Riportiamo il breve testo che introduce l’opera:
«Nella mia lunga carriera di bambino, di scrittore, di visitatore di scuole, di insegnante, molto raramente ho incontrato bambini che non avessero voglia di leggere, scrivere, inventare.
Per far passare la voglia di leggere a un bambino ci vuole un adulto (genitore, maestro, creatura televisiva, amico di famiglia) il quale abbia voglia di far passare la voglia di leggere ai bambini. Spero di non diventare mai uno di questi adulti.
Nel mio mondo di scrittore i bambini-lettori sono molto importanti.
So di averne e ciò mi rallegra.
A loro è dedicata questa piccola istigazione alla lettura.
Stefano Benni» (p. 9)
Il libro non è posseduto dalla Biblioteca dell’Archiginnasio, l’immagine della copertina è tratta dalla copia della Biblioteca comunale di Castel Maggiore “Natalia Ginzburg” che ringraziamo.
Stefano Benni, Asino chi non legge, Milano, Feltrinelli, 1999.
Collocazione: Biblioteca comunale di Castel Maggiore “Natalia Ginzburg”, NARR 858 BENN