L'anno del dragone

L'ombra del Vietnam incombe anche a Chinatown. Se la porta dentro Mickey Rourke, un poliziotto che sfoga nella violenza il proprio odio isterico. Cimino sfrutta l'intreccio poliziesco per gettarci in un labirinto iperreale, calderone di razze e pozzo di rancori: bisogna saperlo guardare in faccia e sopportarne la pena, per anelare alla purezza. "Nell'ultima sequenza Mickey Rourke diceva una battuta che lo studio mi chiese di cambiare, per ragioni a me ancora oggi oscure. Se si guardano le labbra di Rourke si capisce che sta dicendo qualcosa di diverso rispetto a quello che c'è sulla banda sonora. E quella battuta era veramente il soggetto del film: ‘Se si porta avanti una guerra così a lungo, si finisce per sposare il proprio nemico'". (am)