Cultura Bologna
copertina di The speech - Il discorso
26 novembre 2022, 21:00 @Sala del Suffragio | Cinema e Teatro di Medicina, Via Libertà, 60 40059 Medicina (BO)

The speech - Il discorso

Sala del Suffragio | Stagione 2022-2023

con Alessandro Bianchi
regia di Paolo Serra


Alessandro Bianchi porta in scena i mille modi in cui è possibile torturare un politico. Cosa accadrebbe se il presidente della Commissione lavoro ed etica della Russia, il molto onorevole LESC DUBROV, durante il suo discorso, perdesse il governo del suo pensiero e delle sue parole? Cosa succederebbe se il traduttore prendesse il controllo del discorso costringendo il politico a seguirlo in un crescendo surreale di situazioni comiche, umilianti e deliranti? 
Chiamato in Italia per tenere un importante discorso sui diritti dei lavoratori, l'onorevole DUBROV non ha però fatto i conti con il cinismo del suo interprete sottopagato. Quest’ultimo manifesterà presto la sua immateriale presenza, sfruttando la situazione con determinazione e gusto della vendetta. Il traduttore si trasformerà da vittima a carnefice, costringendo l'onorevole DUBROV in un percorso crudelmente comico a cantare, ballare e sostenere nel modo più convincente possibile un discorso sul quale non avrà più alcuna possibilità di gestione, e che lo stesso Dubrov ricorderà come l’evento pubblico più imbarazzante della sua vita. 
La dignità dell’onorevole sarà infatti messa a dura prova dal traduttore Achille, protagonista occulto dello show internazionale più sbagliato di sempre. 

Scritto da Alessandro Bianchi e Paolo Serra lo spettacolo porta in scena tutto il ritmo e l'abilità di trasformismo dell’attore e comico Alessandro Bianchi. “The Speech” è un’apnea comica di settanta minuti. Un’esperienza liberatoria in cui il pubblico partecipa attivamente al disagio di un politico, in balia del cinico umorismo del suo traduttore.